-
1 assicurazione contro gli infortuni
Dizionario Italiano-Inglese > assicurazione contro gli infortuni
-
2 assicurazione contro gli infortuni
Italiano-russo Law Dictionary > assicurazione contro gli infortuni
-
3 assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
Italiano-russo Law Dictionary > assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
-
4 assicurazione contro gli infortuni
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assicurazione contro gli infortuni
-
5 assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
-
6 Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
Итальяно-русский универсальный словарь > Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
-
7 assicurazione contro gli infortuni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > assicurazione contro gli infortuni
-
8 assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
Итальяно-русский универсальный словарь > assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
-
9 contro
contro I. prep. ( devant un pronom personnel fort contro s'utilise avec la préposition di; devant un pronom personnel faible contro devient un adverbe et se place après le verbe; dans certains cas, devant un nom ou un pronom, contro s'utilise avec la préposition a). 1. (opposizione, ostilità) contre: ostilità contro una persona hostilité contre une personne; contro la mia volontà contre ma volonté; quello che fai è contro i tuoi interessi ce que tu fais va contre tes intérêts; combattere contro il nemico se battre contre l'ennemi; gli si sono rivoltati tutti contro ils se sont tous révoltés contre lui. 2. ( per indicare una difesa) contre: assicurarsi contro gli infortuni s'assurer contre les accidents. 3. (rif. a malattie) contre: una cura contro l'AIDS un traitement contre le sida. 4. ( in direzione opposta) contre: contro vento contre le vent. 5. (addosso, urtando con) contre: ha battuto la testa contro il muro il s'est cogné la tête contre le mur; la macchina è andata a sbattere contro l'albero la voiture est allée s'écraser contre l'arbre. 6. ( verso) vers, contre; ( di fronte) contre; ( con ostilità) à, contre: l'ho visto venirmi contro je l'ai vu venir vers moi; stava voltato contro la parete il était tourné contre le mur; tirare una pietra contro qcu. jeter une pierre à qqn. 7. ( poggiato a) contre: ha appoggiato il bastone contro il muro il a posé sa canne contre le mur. 8. ( rispetto a) contre: ci saranno quattro milioni di emigranti contro gli attuali due il y aura quatre millions d'émigrants contre deux actuellement. 9. ( Sport) contre, oppure non si traduce: Roma contro Lazio Rome contre Lazio, Rome - Lazio. 10. ( Comm) contre, sur: pagamento contro assegno paiement contre remboursement; contro ricevuta contre reçu; contro pagamento contre paiement. II. avv. contre (a qcs. qqch.): tutti hanno votato contro tout le monde a voté contre. III. s.m. contre: esaminare il pro e il contro (o i pro e i contro) peser le pour et le contre. -
10 assicurazione
f insuranceassicurazione dei bagagli luggage insuranceassicurazione di responsabilità civile liability insuranceassicurazione sulla vita life insuranceassicurazione casco comprehensive insurance* * *assicurazione s.f.2 (dir.) insurance; (spec. sulla vita) assurance: stipulare un'assicurazione, to take out insurance; agente di assicurazione, insurance agent; polizza di assicurazione, insurance policy; compagnia di assicurazione, insurance company; assicurazione aperta, open insurance; assicurazione collettiva, group insurance; assicurazione auto, motor insurance; assicurazione contro la disoccupazione, unemployment insurance; assicurazione sulla vita, life insurance (o assurance); assicurazione nel caso di sopravvivenza, endowment insurance; assicurazione di responsabilità civile ( o contro terzi), third party insurance; assicurazione del ramo 'danni', non-life insurance; assicurazione contro gli infortuni, accident insurance; assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, industrial accident insurance; assicurazione contro i danni, indemnity insurance; assicurazione contro il furto, theft insurance; assicurazione di responsabilità civile auto (RCA), automobile liability insurance; assicurazione contro le malattie, health insurance; assicurazione contro la vecchiaia, old-age insurance; assicurazione contro l'incendio, fire insurance; assicurazione contro l'invalidità, disability insurance; assicurazione contro i rischi del montaggio industriale, engineering insurance; assicurazione del nolo, freight insurance; assicurazione marittima, maritime insurance (o amer. sea assurance); assicurazione obbligatoria, compulsory insurance; assicurazioni sociali, social insurance (o national insurance); assicurazione contro i danni derivanti da malattie professionali, workmen's compensation insurance; assicurazione contro i sinistri, casualty insurance; assicurazione marittima sulle merci, cargo insurance; assicurazione sulle merci trasportate in autocarro, motor-cargo insurance.* * *[assikurat'tsjone]sostantivo femminile1) (polizza, contratto) insurance ( contro against; su for, on); (premio) premium, insurance colloq.2) (promessa, garanzia) assurance, guarantee ( contro against)•assicurazione contro le malattie — health o medical o sickness insur ance
assicurazione sanitaria — health o medical insurance
* * *assicurazione/assikurat'tsjone/sostantivo f.1 (polizza, contratto) insurance ( contro against; su for, on); (premio) premium, insurance colloq.; stipulare un'assicurazione to take out an insurance; compagnia di -i insurance company; polizza di assicurazione insurance policy2 (promessa, garanzia) assurance, guarantee ( contro against)assicurazione sulla casa household insurance; assicurazione incendi fire insurance; assicurazione contro gli infortuni (personal) accident insurance; assicurazione contro le malattie health o medical o sickness insur ance; assicurazione multirischio comprehensive insurance; assicurazione sulla prop rietà property insurance; assicurazione di responsabilità civile third-party insurance; assicurazione sanitaria health o medical insurance; assicurazione di viaggio travel insurance; assicurazione sulla vita life insurance. -
11 assicurazione
f- assicurazione contro gli atti vandalici
- assicurazione auto
- assicurazione contro avaria particolare
- assicurazione dei beni
- assicurazione contro le calamita naturali
- assicurazione in caso si decesso
- assicurazione in caso di morte
- assicurazione per il caso di morte
- assicurazione per il caso di vita
- assicurazione collettiva
- assicurazione combinata
- assicurazione alle condizioni F.A.P.
- assicurazione per conto altrui
- assicurazione per conto di chi spetta
- assicurazione contro i danni
- assicurazione contro la disoccupazione
- assicurazione dei fabbricati
- assicurazione sui fabbricati
- assicurazione facoltativa
- assicurazione franco avaria particolare
- assicurazione contro i furti
- assicurazione immobiliare
- assicurazione contro gli incendi
- assicurazione contro gli incidenti
- assicurazione contro gli infortuni
- assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
- assicurazione integrale
- assicurazione per l'intero valore
- assicurazione contro l'invalidità
- assicurazione contro le malattie
- assicurazione marittima
- assicurazione medica
- assicurazione di merci
- assicurazione mista
- assicurazione mutua
- assicurazione obbligatoria
- assicurazione obbligatoria contro le malattie
- assicurazione parziale
- assicurazione contro le perdite generali
- assicurazione a primo rischio
- assicurazione di primo rischio
- assicurazione di proprietà
- assicurazione della responsabilità civile
- assicurazione rischi atomici
- assicurazione contro i rischi di guerra
- assicurazione contro i rischi locativi
- assicurazione contro il rischio di perdita totale
- assicurazione all risks
- assicurazione sanitaria
- assicurazione sociale
- assicurazione per somma eccedente il valore delle cose
- assicurazione a tempo
- assicurazione termine
- assicurazione contro tutti i rischi
- assicurazione di vecchiaia
- assicurazione sulla vita
- assicurazione a vita intera
- assicurazione volontaria -
12 infortunio
m (pl -ni) accidentinfortunio sul lavoro accident at work, industrial accidentassicurazione f contro gli infortuni accident insurance* * *infortunio s.m.1 (incidente) accident: infortunio sul lavoro, accident at work (o industrial injury); assicurazione contro gli infortuni, accident insurance; ci furono diversi infortuni il mese scorso, there were several accidents last month; subire un infortunio, to have an accident2 (evento sfortunato) mishap, mischance.* * *infortunio sul lavoro — industrial accident o injury
assicurazione contro gli -ni — (personal) accident insurance, casualty insurance AE
ritirarsi per infortunio — [ giocatore] to retire injured o with an injury
* * *infortuniopl. -ni /infor'tunjo, ni/sostantivo m.accident; infortunio sul lavoro industrial accident o injury; subire un infortunio to have an accident; assicurazione contro gli -ni (personal) accident insurance, casualty insurance AE; ritirarsi per infortunio [ giocatore] to retire injured o with an injury. -
13 assicurazione
- assicurazione a premio costante
- assicurazione a premio graduale
- assicurazione a tempo determinato
- assicurazione collettiva
- assicurazione contro gli infortuni
- assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
- assicurazione contro i danni
- assicurazione contro il furto
- assicurazione contro la responsabilità civile del datore di lavoro
- assicurazione contro le calamità naturali
- assicurazione contro le malattie professionali
- assicurazione contro l'incendio
- assicurazione contro l'invalidità
- assicurazione contro tutti i rischi
- assicurazione danni
- assicurazione del carico
- assicurazione di proprietà
- assicurazione facoltativa
- assicurazione generale
- assicurazione immobiliare
- assicurazione marittima
- assicurazione mista
- assicurazione mobiliare
- assicurazione obbligatoria
- assicurazione per i trasporti aerei
- assicurazione per il valore intero
- assicurazione sociale
- assicurazione sui trasporti
- assicurazione sulla vita
- assicurazione sulle merci
- agente d'assicurazioni
- agenzia d'assicurazioni
- contratto di assicurazione
- polizza di assicurazione
- stipulare una assicurazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assicurazione
-
14 страхование от несчастных случаев
n1) gener. assicurazioni contro gl'infortuni2) econ. assicurazione infortuni3) fin. assicurazione contro gli incidenti, assicurazione contro gli infortuniUniversale dizionario russo-italiano > страхование от несчастных случаев
-
15 insurance
[ɪn'ʃɔːrəns] [AE -'ʃʊər-]to take out insurance against sth. — stipulare un'assicurazione o assicurarsi contro qcs.
to pay the insurance on sth. — pagare l'assicurazione su qcs.
accident, fire insurance — assicurazione contro gli infortuni, contro l'incendio
2) (amount paid) assicurazione f.3) (profession)he works in insurance — lavora nelle o nel campo delle assicurazioni
4) fig. (precaution) protezione f.* * *noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) assicurazione* * *[ɪn'ʃɔːrəns] [AE -'ʃʊər-]to take out insurance against sth. — stipulare un'assicurazione o assicurarsi contro qcs.
to pay the insurance on sth. — pagare l'assicurazione su qcs.
accident, fire insurance — assicurazione contro gli infortuni, contro l'incendio
2) (amount paid) assicurazione f.3) (profession)he works in insurance — lavora nelle o nel campo delle assicurazioni
4) fig. (precaution) protezione f. -
16 страхование
* * *с.страхова́ние жизни — assicurazione sulla vita
страхова́ние несчастных случаев на производстве — assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
* * *n1) gener. assicurazione2) obs. sicurta3) econ. attivita assicurativa -
17 INAIL
['inail]sostantivo maschile abbr. Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro national institute for the insurance against on-the-job injuries* * *INAIL/'inail/sostantivo m.= Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro = national institute for the insurance against on-the-job injuries. -
18 ♦ accident
♦ accident /ˈæksɪdənt/n.1 incidente; disgrazia; infortunio (ass.); sinistro (ass.): accident victim, vittima di un incidente; sinistrato (ass.); car accident, incidente automobilistico (o d'auto); road accident, incidente stradale; a fatal accident, un incidente mortale; a freak accident, un incidente imprevedibile; accidents in the home, incidenti domestici; There has been an accident, c'è stato un incidente; è successa una disgrazia; to have an accident, avere un incidente; (fam.) combinare un guaio; (eufem.) bagnarsi, sporcarsi; Accidents will happen, sono cose che capitano; può succedere a tutti; to meet with an accident, avere un incidente; to report an accident, denunciare un incidente; It all went without accident, tutto si svolse senza incidenti NOTA D'USO: - incident o accident?-2 caso; evento fortuito: a mere accident, un puro caso; by accident, per caso; accidentalmente; by accident of birth, semplicemente per nascita; It was no accident that…, non fu un caso che…; non fu per caso che…3 (filos.) accidente● (GB) accident and emergency ( department), (reparto di) pronto soccorso □ accident-free, senza incidenti; esente da incidenti □ (org. az.) accident frequency rate, tasso di frequenza degli incidenti sul lavoro □ accident insurance, assicurazione contro gli infortuni □ accident prevention, prevenzione contro gli infortuni; infortunistica □ accident-prone, soggetto a frequenti incidenti; facile agli incidenti □ accident-proneness, facilità agli incidenti; sinistrosità (ass.) □ an accident waiting to happen, una disgrazia annunciata □ by accident or by design, per caso o intenzionalmente. -
19 infortunio
m.1) несчастный случай; (milit. e scherz.) ЧП (чрезвычайное происшествие) -
20 prevention
[prɪ'venʃn]nome prevenzione f.accident prevention — prevenzione degli infortuni; (on road) prevenzione degli incidenti stradali
••prevention is better than cure — prov. prevenire è meglio che curare
* * *[-ʃən]noun (the act of preventing: a society for the prevention of road accidents.) prevenzione* * *prevention /prɪˈvɛnʃn/n.1 [u] prevenzione: the prevention of disease, la prevenzione delle malattie; crime prevention, prevenzione del crimine; accident prevention, prevenzione contro gli infortuni2 misura preventiva; precauzione● (prov.) Prevention is better than cure ( USA, An ounce of prevention is worth a pound of cure), è meglio prevenire che curare.* * *[prɪ'venʃn]nome prevenzione f.accident prevention — prevenzione degli infortuni; (on road) prevenzione degli incidenti stradali
••prevention is better than cure — prov. prevenire è meglio che curare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infortunio — in·for·tù·nio s.m. 1. LE evento funesto; disgrazia, sventura: ne pubblici infortuni, ... si vede sempre un aumento, una sublimazione di virtù (Manzoni) 2. CO incidente che provoca danni fisici più o meno gravi: infortunio sul lavoro, subire un… … Dizionario italiano
Benito Mussolini — « Mussolini » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mussolini (homonymie). Benito Mussolini … Wikipédia en Français
Suva (insurer) — For the Fijian capital city see Suva. The Suva, headquartered in Lucerne, is a public sector insurer and leading provider of health care coverage for employees in case of accidents in Switzerland.The name is the abbreviation of Schweizerische… … Wikipedia
European Community regulation — refers to the body of European Union law involved in the regulation of state support to commercial industries, and of certain industry sectors and public services. The industries currently subject to regulation and liberalisation are, for the… … Wikipedia
Controverse Autour Du Monopole De La Sécurité Sociale En France — Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous certaines conditions à la majorité de la population[2]. La sécurité… … Wikipédia en Français
Controverse autour du monopole de la Securite sociale en France — Controverse autour du monopole de la Sécurité sociale en France Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous… … Wikipédia en Français
Controverse autour du monopole de la Sécurité sociale en France — Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous certaines conditions à la majorité de la population[2]. La sécurité… … Wikipédia en Français
Controverse autour du monopole de la sécurité sociale en france — Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous certaines conditions à la majorité de la population[2]. La sécurité… … Wikipédia en Français
Critique de l'obligation d'adhésion à la Sécurité sociale — Controverse autour du monopole de la Sécurité sociale en France Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous… … Wikipédia en Français
Cycle de fresque de Botticelli à la Villa Tornabuoni Lemmi di Careggi — Vénus et les Grâces offrant des présents à une jeune fille, fresque de la villa Lemmi, à Florence aujourd hui au musée du Louvre … Wikipédia en Français
Duce — Benito Mussolini « Mussolini » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mussolini (homonymie) … Wikipédia en Français
